Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

command direction

Толкование Перевод

1 command direction

задаваемое ( командой) направление

Englsh-Russian aviation and space dictionary > command direction
2 command

команда имя существительное:
команда (team, command, instruction, crew, squad, brigade)

командование (command)

приказ (order, command, decree, writ, commandment, injunction)

владение (ownership, possession, hold, domain, tenure, command)

распоряжение (disposal, order, disposition, command, direction, bylaw)

власть (power, authority, rule, control, grip, command)

господство (domination, rule, dominance, dominating, supremacy, command)

военный округ (command, department)

превышение (excess, command)
глагол:
командовать (command, lead, order about, officer, be in charge of, king IT over)

управлять (manage, control, run, drive, operate, command)

владеть (own, possess, hold, master, wield, command)

приказывать (order, command, tell, enjoin, direct, require)

скомандовать (command, give a command)

господствовать (dominate, rule, reign, prevail, predominate, command)

внушать (inspire, instill, suggest, instil, impress, command)

начальствовать (command)

давать (let, give, afford, provide, produce, command)

стоить (cost, be, be worth, lose, count for, command)

приносить (bring, yield, bring in, offer up, carry, command)

возвышаться (rise, tower, overtop, dominate, swell, command)

располагать (dispose, arrange, set, collocate, situate, command)

сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, command)

иметь в распоряжении (keep, command, have in one's disposition)

держать под обстрелом (cover, command)
имя прилагательное:
командный (command, team, key, top-dog)

Англо-русский синонимический словарь > command
3 direction

направление; руководство; инструкция; указание; управление

in a chordwise direction — в направлении хорды, по хорде, вдоль хорды

in a spanwise direction — в направлении размаха, по размаху, вдоль размаха

opposite direction to the turn — направление, противоположное развороту

— abeam direction

— aircraft direction

— antispin direction

— approach direction

— assigned direction

— automatic fighter direction

— back-to-chest direction

— beam direction

— check-to-back direction

— clock direction

— command direction

— compass direction

— contraorbital direction

— counterorbit direction

— departure direction

— direct velocity direction

— direction of ejection

— downrange direction

— downstream direction

— drag direction

— flight direction

— free-stream direction

— gravity direction

— heave direction

— instantaneous direction

— jet direction

— landing direction

— lift direction

— magnetic direction

— off-range direction

— orbital direction

— penetration turn direction

— prevailing wind direction

— pro-spin direction

— radar direction

— reference direction

— retrograde velocity direction

— reverse spin direction

— reversed direction

— roll direction

— runway direction

— seat direction

— seeker viewing direction

— spin direction

— surge direction

— sway direction

— taxi direction

— thrust direction

— traffic direction

— true direction

— uprange direction

— upstream direction

— viewing direction

Englsh-Russian aviation and space dictionary > direction
4 direction

направление имя существительное:
направление (direction, directing, line, trend, course, way)

руководство (guide, manual, leadership, guidance, direction, governance)

постановка (production, setting, direction)

управление (control, management, governance, administration, operation, direction)

правление (rule, board, direction, government, management, Board of Directors)

режиссура (direction, stage direction)

указание (designation, indication, direction, pointing, directive, suggestion)

дирекция (management, directorate, direction, directory)

распоряжение (disposal, order, disposition, command, direction, bylaw)

предписания (instructions, direction)

предписание (order, injunction, precept, instruction, warrant, direction)

адрес (address, direction, superscription)

директива (directive, guideline, instruction, direction, leading, lead)

инструкция (instruction, regulations, direction, order, specification, brief)

область (area, region, field, domain, range, direction)

сфера (sphere, scope, area, domain, realm, direction)

правила пользования (direction)

Англо-русский синонимический словарь > direction
5 Direction

subs.

Guidance, act of guiding: P. ὑφήγησις, ἡ.

Management: P. διοίκησις, ἡ, διαχείρισις, ἡ.

Rule: P. and V. ἀρχή, ἡ, κράτος, τό.

Leadership: P. ἡγεμονία, ἡ.

Command: P. πρόσταγμα, τό, ἐπίταγμα, τό; see Command.

Road: P. and V. ὁδός, ἡ.

In what direction? P. and V. ποῖ; V. ποτέρας τῆς χερός; (Eur., Cycl. 681); indirect, P. and V. ὅποι.

In any directicn: P. and V. ποι ( enclitic).

In another direction: P. and V. ἄλλοσε, Ar. add P. ἑτέρωσε.

In every direction: P. πανταχόσε, Ar. and P. πανταχοῖ.

From every direction: P. and V. παντόθεν, Ar. and P. πανταχόθεν.

In the direction of: P. and V. ἐπί (gen.); see Towards.

Take a certain direction: P. and V. τρέπεσθαί (ποι); of a road, see Lead.

One in one direction, one in another: P. and V. ἄλλος ἄλλοσε.

Keeping his eyes in one direction, his thoughts in another: ἄλλοσʼ... ὄμμα θἀτέρᾳ δε νοῦν ἔχων (Soph., Tr. 272).

Out of its true direction ( of a weapon): P. ἔξω τῶν ὅρων τῆς αὑτοῦ πορείας (Antiphon, 121).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Direction
6 command

kəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. ≈ Немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны. б) владение He has complete command of his emotions. ≈ Он полностью владеет собой. He has a good command of german. ≈ Он хорошо говорит по-немецки. в) давление, принуждение Command and force may often create, but can never cure, an aversion. ≈ Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его (Джон Локк)
2) топогр. господство, доминирование;
особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы;
обзор Of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort. ≈ Из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл. The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. ≈ Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов. The steepy stand, which overlooks the vale with wide command. ≈ Крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор.
3) в системе управления чем-л. а) команда, приказ The gods come at my command. ≈ Я отдал приказ, и вот, боги грядут (M.Weis, T. Hickman, "Time of the Twins"). Syn: direction, directive, injunction, instruction, order Ant: consent б) комп. команда, директива в) воен. командование, управление;
должность командующего (любого уровня) The commands he held under the Crown. ≈ Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. Your command is taken off. ≈ Вы лишаетесь полномочий командовать. at command be in command of smth. under command of command airplane Fighter Command command post command car г) воен. часть;
соединение Colonel ordered the command to halt. ≈ Полковник приказал полку остановиться. д) воен. военный округ( в Англии) ;
расш. любая единица управленческого деления - округ в городе, префектура в округе и т.п. е) командование соединения, штаб( разного уровня - бригады, корпуса, полка и т.п.) command post ≈ воен. штаб (воинского соединения любого уровня)
2. гл.
1) а) господствовать, властвовать to command the air ≈ господствовать в воздухе Syn: sway, rule б) владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении to command a large vocabulary ≈ иметь большой запас слов to command the services of smb. ≈ пользоваться чьими-л. услугами be smb.'s to command
2) об охвате территории а) возвышаться, господствовать, давать обзор Commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith. ≈ Открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта (реки в Шотландии). Syn: overlook б) воен. держать под обстрелом
3) об отношениях субординации а) приказывать Syn: order, enjoin, bid б) командовать, управлять в) требовать Riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command. ≈ Богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть. They will command the confidence which they really deserve. ≈ Они потребуют уверенности, чего и в самом деле заслуживают. приказ, приказание, команда;
- at amb.'s * по чьему-л приказу;
- at the word of * по команде;
- * by voice( военное) команда голосом;
- * of execution( военное) исполнительная команда;
- * to advance приказ наступать;
- to give a * (от) дать приказ;
- to revoke a * отставить приказание распоряжение;
- I am at your * я к вашим услугам;
я в вашем распоряжении (военное) командование;
управление;
- * echelon группа штаба;
- * post командный пункт;
- chain of * служебные инстанции, субординация;
- to suspend from * отстранить от командования;
- to be in * of a regiment командовать полком;
- under * под командой, под начальством (военное) часть;
соединение (военное) военный округ господство, власть;
- * of the see господство на море;
- * of emotions способность контролировать чувства;
- he felt that he was really in * of the situation он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
- he has no * over himself он не владеет собой;
ему недостает самообладания;
- he has a good * of the English language он хорошо владеет английским языком (коммерческое) заказ;
- awaiting your futher *s в ожидании ваших дальнейших заказов (топография) превышение( специальное) команда (сигнал для включения) ;
- * guidance командное наведение( ракеты) ;
- * missile ракета с командной системой наведения;
- * word (компьютерное) имя команды, команда;
- qualifier( компьютерное) управляющий параметр команды, ключ команды высочайшее повеление;
- * performance представление по королевскому указу приказывать;
отдавать приказ, приказание;
- to * silence приказать молчать командовать;
- to * a battalion командовать батальоном контролировать, сдерживать( чувства) ;
- I advised him to * his temper я посоветовал ему взять себя в руки иметь в своем распоряжени, располагать;
- he *s vast sums of money он располагает большой суммой денег;
он распоряжается большими суммами;
- to * services пользоваться услугами (кого-л) ;
- yours to * ваш покорный слуга, к вашим услугам иметь, владеть;
- to * a large vocabulary иметь большой запас слов внушать, вселять;
- to * respect внушать уважение;
- to * sympathy вызывать сочувствие господствовать;
- to * the seas господствовать на море возвышаться;
- the mountain *s the plain гора возвышается над равниной;
- the hill *s a good view с горы открывается красивый вид( коммерческое) строить;
- to * a high price идти по высокой цене;
- these good * a high price за эти товары дают высокую цену( военное) контролировать, держать под обстрелом absolute ~ вчт. абсолютная команда air ~ авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС) ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении bad ~ вчт. неверная команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении break ~ вчт. команда прерывания работы brief ~ вчт. сокращенная команда cancel ~ вчт. команда отмены cls ~ вчт. команда очистки экрана command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ власть ~ внушать (напр., уважение) ~ военный округ (в Англии) ~ военный округ (в Великобритании) ~ войска, находящиеся под ( чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ господство ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях ~ господствовать ~ воен. держать под обстрелом ~ заказ ~ иметь в своем распоряжении ~ команда, приказ ~ вчт. команда ~ команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении ~ командовать, управлять ~ контролировать ~ контроль ~ топ. превышение ~ предписание ~ приказ, команда, командование ~ приказ ~ приказывать ~ приказывать, командовать ~ приказывать ~ продаваться ~ располагать ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену ~ стоить ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ attr. командный;
находящийся в распоряжении командования ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ control block вчт. блок управления командой ~ control program вчт. командный процессор command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ post командный пункт ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам control ~ команда управления control ~ вчт. управляющая команда copy ~ вчт. команда копирования cut ~ вчт. команда вырезания debug ~ вчт. команда отладки del ~ вчт. команда удаления dir ~ вчт. команда выдачи каталога diskcomp ~ вчт. команда сравнения файлов display ~ вчт. команда изображения displayed ~ вчт. высвечиваемая команда dot ~ вчт. команда с точкой edit ~ вчт. команда редактирования exit ~ вчт. команда выхода export ~ вчт. команда экспорта external ~ вчт. внешняя команда ~ войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации find ~ вчт. команда поиска font ~ вчт. команда смены шрифта format ~ вчт. команда форматирования fragile ~ вчт. уязвимая команда generic ~ вчт. групповая команда halt ~ вчт. команда останова command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком help ~ вчт. команда помощи high-level ~ вчт. команда высокого уровня improper ~ вчт. неправильная команда internal ~ вчт. внутренняя команда issue ~ вчт. подавать команду label ~ вчт. команда записи метки log ~ вчт. команда регистрации merge ~ вчт. команда объединения merge ~ вчт. команда слияния modeless ~ вчт. команда не зависящая от режима more ~ вчт. команда листания вперед named ~ вчт. именованная команда object ~ вчт. конечная команда operator ~ вчт. директива оператора operator ~ вчт. команда оператора parse ~ вчт. команда разбора paste ~ вчт. команда вставки pause ~ вчт. команда переброски placement ~ вчт. команда размещения program-chain ~ вчт. программа связывания программ quit ~ вчт. команда прекращения rd ~ вчт. команда уничтожения каталога recover ~ вчт. команда восстановления relative ~ вчт. относительная команда rem ~ вчт. команда включения комментария ren ~ вчт. команда переименования файла resident ~ вчт. резидентная команда search ~ вчт. команда поиска sentence-like ~ вчт. команда фраза set ~ вчт. команда установки параметров single-keystroke ~ вчт. одноклавишная команда slave ~ вчт. подчиненная команда sort ~ вчт. программа сортировки spoken ~ вчт. речевая команда stereotyped ~ вчт. стандартная команда subst ~ вчт. команда замены system ~ вчт. системная команда ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену type ~ вчт. команда вывода на экран ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении unnumbered ~ вчт. нешифровананная команда unused ~ вчт. неиспользуемая команда user ~ вчт. пользовательская директива ver ~ вчт. команда воспроизведения номера версии verbal ~ вчт. речевая команда verify ~ вчт. команда проверки всех операций записи на диск voice ~ вчт. речевая команда why ~ вчт. команда запроса объявлений ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам zoom ~ вчт. команда изменения масштаба изображения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > command
7 command

1. n приказ, приказание, команда

at the word of command — по команде

command by voice — команда голосом

command of execution — исполнительная команда

command to advance — приказ наступать

share command — команда разрешения совместного использования

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

quit command — команда на освобождение; команда прекращения

prompted command — команда-подсказка; подсказанная команда

attention command — команда привлечения внимания оператора

2. n распоряжение

I am at your command — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

have at command — иметь в своем распоряжении

3. n воен. командование; управление

command echelon — группа управления

command group — оперативная группа штаба

command post — командный пункт

chain of command — служебные инстанции, субординация

to suspend from command — отстранить от командования

to take command — принимать на себя командование

command communique — коммюнике командования

facilities of command — средства управления

headquarters command — штабное командование

u.s. army command — командование армии США

ammunition command — командование боепитания

4. n воен. часть; соединение

air force combat command — соединение боевой авиации

guerrilla command — партизанское соединение

higher command — вышестоящее соединение

5. n воен. военный округ

Military Command — военный округ

decimation of the top command — казнь высших военных чинов

6. n воен. господство, власть

command of the see — господство на море

command of emotions — способность контролировать чувства

he felt that he was really in command of the situation — он чувствовал себя настоящим хозяином положения

command of the sea — господство на море

command of the air — господство в воздухе

7. n воен. ком. заказ

awaiting your further commands — в ожидании ваших дальнейших заказов

8. n воен. топ. превышение

9. n воен. спец. команда

command guidance — командное наведение

command missile — ракета с командной системой наведения

vol command — команда воспроизведения идентификатора тома

control command — команда управления; управляющая команда

zooming command — команда изменения масштаба изображения

command control block — блок управления выборкой команд

device release command — команда отключения устройства

10. n воен. высочайшее повеление

command performance — представление по королевскому указу

11. v приказывать; отдавать приказ, приказание

to command silence — приказать молчать

imperative command — властное приказание, властный приказ

the command remained unrevoked — приказ остался в силе

express command — точное приказание

12. v командовать

to command a battalion — командовать батальоном

13. v контролировать, сдерживать

I advised him to command his temper — я посоветовал ему взять себя в руки

14. v иметь в своём распоряжении, располагать

to command the services — пользоваться услугами

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

air Force Air Defence Command — командование ПВО ВВС

anti-aircraft command — командование ПВО

15. v иметь, владеть

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

16. v внушать, вселять

to command respect — внушать уважение

17. v господствовать

to command the seas — господствовать на море

18. v возвышаться

the mountain commands the plain — гора возвышается над равниной

19. v ком. стоить

to command a high price — идти по высокой цене

20. v воен. контролировать, держать под обстрелом

Синонимический ряд:

1. craft (noun) ability; adeptness; comprehension; craft; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; mastership; proficiency; skill

2. mastery (noun) ascendancy; authority; control; dominance; domination; dominion; head; jurisdiction; leadership; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway

3. order (noun) behest; bidding; charge; commandment; decree; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; ordinance; precept; regulation; word

4. technique (noun) technique

5. demand (verb) adjure; bid; charge; decree; demand; dictate; direct; enjoin; exact; impel; impose; instruct; order; require; tell; warn

6. dominate (verb) dominate; eclipse; overlook; tower above

7. have (verb) boast; enjoy; have; hold; possess

8. rule (verb) boss; captain; control; govern; lead; oversee; rule; superintend; supervise

Антонимический ряд:

contradiction; countermand; follow; incompetence; obey; revocation

English-Russian base dictionary > command
8 command

1. сущ.
1)

а) упр. команда, приказ, приказание

to give a command — отдать приказ

at [by\] smb.'s command — по чьему-л. приказу [приказанию\]

by Royal Command — по королевскому велению

Syn:

direction, directive, injunction, instruction, order, charge 1. 4) а)

See:

command economy, Command Paper

б) комп. команда, директива

Use the Save command to store the current document on disk. — Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить".

2)

а) общ. власть, господство (наличие власти над кем-л. или чем-л.)

command of the air — воздушное господство

command of the sea — господство на море

б) общ. владение (личные умения в какой-л. области)

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо говорит по-немецки.

3) упр., преим. воен. командование, управление

high command — верховное командование

at smb.'s command — в распоряжении кого-л.

under command of — под чьим-л. управлением

to be in command of smth. — командовать чем-л.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командующего.

4)

а) воен. должность командующего ( любого уровня)

the commands he held under the Crown — воинские посты, которые он занимал в Британской империи

б) воен. командование, управление; штаб (разного уровня: бригады, корпуса, полка и т. п.)

command car — штабной автомобиль

5)

а) воен. часть; соединение, подразделение

The colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал подразделению остановиться.

б) воен. военный округ
2. гл.
1) упр., преим. воен. приказывать, отдавать команду

to command that work should cease — отдать команду о прекращении работы

The general commanded that the regiment attack at once. — Генерал приказал полку атаковать немедленно.

The chairman commanded that the public gallery should be cleared. — Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики\].

See:

countermand

2) воен. командовать ( воинским подразделением)

He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. — Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.

3) общ. владеть, располагать, иметь в своем распоряжении

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

to be smb.'s to command — быть к чьим-л. услугам [в чьем-л. распоряжении\]

4) общ. (заслуживать, быть достойным чего-л. и получать соответствующее)

to command respect — внушать уважение

to command sympathy — вызывать сочувствие

to command support — иметь поддержку

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене (о товарах, услугах, ценных бумагах), содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to command a salary — получать оклад [заработную плату\]

With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.

5)

а) общ. господствовать, доминировать

to command the seas — господствовать на море

б) общ. возвышаться ( над предметами окружающей местности); давать обзор

The mountain commands the plain. — Гора возвышается над равниной.

The hill commands a good view. — С холма открывается красивый вид.

6) общ. контролировать, сдерживать (чувства и т. п.)

to command one’s temper — владеть собой

Англо-русский экономический словарь > command
9 command

[kə'mɑːnd] 1. сущ.
1) команда, приказ

When I give the command, fire! — Как только я отдам приказ, стреляйте!

Syn:

direction, directive 1., injunction, instruction, order 1.

2) информ. команда, директива

3) воен. командование, управление; должность командующего ( любого уровня)

The commands he held under the Crown. — Воинские посты, которые он занимал в Британской империи.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командовать.

- be at smb.'s command
- under command of
- command airplane
- Fighter Command
- command post
- be in command of smth.
4) воен. часть; соединение

Colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал полку остановиться.

5) воен. военный округ ( в Великобритании)

6) воен. командование соединения, штаб

7) власть, господство; владение

German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. — В начальный период войны преимущество в воздухе было на стороне немецких военно-воздушных сил.

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо владеет немецким.

8) давление, принуждение

Command and force may often create, but can never cure, an aversion. (John Locke, Some Thoughts Concerning Education, 1693) — Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его.

9) уст. господство, доминирование

The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. (Campbell's Dictionary of Military Science, 1830) — Бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов.
2. гл.
1) приказывать

Syn:

order 2., enjoin, bid 2.

2) командовать, управлять

3) получать, заслуживать (уважение, внимание, симпатию)

Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon. — Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.

4) господствовать, властвовать

to command the air — господствовать в воздухе

Syn:

sway 2., rule 2.

5) владеть; располагать, иметь в своём распоряжении

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

6) возвышаться, господствовать, давать обзор

The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo. — Из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир.

Syn:

overlook 2.

7) воен. держать под обстрелом

Англо-русский современный словарь > command
10 command

1. noun

1) команда, приказ

2) командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command of smb. под чьим-л. начальством; at command в распоряжении

3) войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием; Fighter Command командование истребительной авиации

4) военный округ (в Англии)

5) господство, власть; command of the air господство в воздухе

6) владение; command of one's emotions умение владеть собой; he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком

7) topogr. превышение

8) (attr.) командный; находящийся в распоряжении командования;

command post

а) командный пункт;

б) amer. штаб военного подразделения; command car штабной автомобиль; command airplane самолет командования

Syn:

direction, directive, injunction, instruction, order

Ant:

consent

2. verb

1) приказывать

2) командовать, управлять

3) господствовать; to command the seas господствовать на морях

4) владеть; располагать, иметь в своем распоряжении; to command a large vocabulary иметь большой запас слов; to command the services of smb. пользоваться чьими-л. услугами; yours to command к вашим услугам

5) внушать (напр., уважение)

6) стоить; приносить, давать; this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену

7) господствовать, возвышаться; the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид

8) mil. держать под обстрелом

* * *

1 (n) заказ; команда; приказ; распоряжение

2 (v) иметь в своем распоряжении; приказать; приказывать; располагать

* * *

1) приказывать, командовать 2) приказ

* * *
[com·mand || kə'mɑːnd] n. приказ, команда, распоряжение, командование, военный округ, войска, господство, власть, владение, превышение v. приказывать, командовать; управлять, начальствовать; иметь в распоряжении, располагать; внушать;давать, приносить; господствовать, возвышаться; держать под обстрелом
* * *

владение

владения

иметь

команда

командовать

наказ

обладание

обладания

повелеть

предписать

предписывать

приказ

приказание

приказать

приказывать

* * *
1. сущ. 1) а) власть б) владение в) давление 2) топогр. господство, доминирование; особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы 3) а) команда б) компьют. команда в) воен. командование, управление; должность командующего (любого уровня) г) воен. часть д) воен. военный округ (в Англии); расш. е) командование соединения, штаб 2. гл. 1) а) господствовать б) владеть; располагать, иметь в своем распоряжении 2) а) возвышаться, господствовать, давать обзор б) воен. держать под обстрелом 3) а) приказывать б) командовать в) требовать

Новый англо-русский словарь > command
11 direction

1. n область, направление, линия

reforms in many directions — реформы во многих областях

maintain direction — выдерживать направление

transmitter direction — направление передачи

diagonal direction — направление по диагонали

direction clutch — муфта направления движения

in cross direction — в поперечном направлении

2. n руководство, управление

the direction of a bank — руководство банком

fire direction — управление огнем

direction of work — руководство работами

military direction — руководство войсками

under the direction of — под руководством

direction control — управление направлением

3. n указание, предписание, распоряжение

package direction — указание на упаковке

direction for performance — указание способа исполнения

4. n инструкция; директивы

directions for use — правила пользования, инструкция

term of direction — положение инструкции

safety direction — инструкция по технике безопасности

5. n правление; дирекция

X direction — направление X

Y direction — направление Y

link direction — направление звена

wind direction — направление ветра

base direction — направление базиса

6. n обыкн. адрес

7. n постановка

8. n режиссура, работа с актёрами

fore-aft direction — направление вдоль оси

9. n ремарка

stage direction — ремарка

10. n спец. направление, ось

direction of magnetization — ось намагничивания

direction flag — флаг направления

dip direction — направление падения

flow direction — направление потока

goal direction — направление в цель

gaze direction — направление взгляда

Синонимический ряд:

1. lead (noun) guidance; lead; leadership

2. management (noun) administration; command; control; governance; government; management; regulation; rule; superintendence; supervision

3. order (noun) behest; bent; bias; bidding; charge; commandment; dictate; directive; guidance; inclination; injunction; instruction; mandate; order; word

4. point of the compass (noun) area; bearing; objective; point of the compass; region; road; route; spot; way

5. viewpoint (noun) angle; outlook; side; slant; standpoint; viewpoint

English-Russian base dictionary > direction
12 direction

dɪˈrekʃən сущ.
1) а) адрес( на письме и т. п.) ;
амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск( брит. ≈ address) б) указание, как дойти, добраться докуда-л. I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. ≈ Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне.
2) а) руководство, управление She felt the need of direction even in small things. ≈ Она чувствовала, что даже в мелочах ее нужно направлять. work under smb.'s direction Syn: command, course, guidance, supervision б) дирекция, правление, руководящая группа людей I will ask some of the direction. ≈ Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции. в) суж. указание, инструкция, распоряжение, директива (часто с предлогом for) His instructions contained the following directions. ≈ Ему было предписано предпринять следующие шаги. to give, issue direction ≈ давать, издавать директивы to follow direction ≈ выполнять директивы, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием at the direction give directions to Syn: precept ∙ Syn: instruction, management, administration
3) а) направление The trout were darting about in all directions. ≈ Форель носилась туда-сюда. Tell me in what direction to look. ≈ Куда смотреть-то? opposite direction ≈ противоположное направление right direction ≈ правильное направление wrong direction ≈ неправильное направление б) перен. область, сфера
4) а) театр. постановка( как процесс), режиссура The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. ≈ Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл. б) дирижирование;
искусство, мастерство дирижирования
5) астрол. расчет времени и места важных событий в жизни человека, чей гороскоп составляется направление - * of propagation направление распространения - in the * of London по направлению к Лондону - from all *s со всех сторон - in every *, in all *s во всех направлениях - in the opposite * в противоположном направлении - * of the traffic направление движения( транспорта) - * of attack( военное) направление наступления - sense of * умение ориентироваться, чувство ориентировки область, направление, линия - reforms in many *s реформы во многих областях руководство, управление - the * of a bank руководство банком - to work under smb.'s * работать под чьим-л. руководством - to follow the * of one's instinct действовать инстинктивно указание, предписание, распоряжение pl инструкция;
директивы - *s for use правила пользования, инструкция - to give *s to smb. давать кому-л. инструкции указание дороги, совет, как пройти куда-л. - to put smb. in the right * указать кому-л. дорогу - I'll make certain of the *s я попытаюсь разузнать дорогу правление;
дирекция обыкн. pl адрес постановка (спектакля, пьесы) режиссура, работа с актерами ремарка - stage * (авторская) ремарка (специальное) направление, ось - * of magnetization ось намагничивания ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения direction адрес (на письме и т. п.) ~ директива ~ pl директивы ~ дирекция, правление ~ дирекция;
правление ~ дирекция ~ линия ~ направление;
in the direction of по направлению к ~ направление ~ напутствие присяжным ~ наставление ~ область ~ театр. постановка (спектакля, фильма) ;
режиссура ~ правление ~ распоряжение ~ руководство, управление;
to work under the direction (of smb.) работать под руководством( кого-л.) ~ руководство, управление ~ руководство ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования ~ указание, инструкция, распоряжение, наставление ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения ~ указание ~ управление ~ sign дорожный (указательный) знак ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения ~ направление;
in the direction of по направлению к ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования opposite ~ противоположное направление stage ~ режиссерское искусство stage ~ режиссура stage ~ сценическая ремарка ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования ~ руководство, управление;
to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > direction
13 direction

[dɪ'rekʃ(ə)n], [daɪ-]
сущ.

1) направление

opposite direction — противоположное направление

right direction — правильное направление

wrong direction — неправильное направление

The trout were darting about in all directions. — Форель носилась туда-сюда.

Tell me in what direction to look. — Скажи мне, куда смотреть.

And he nodded his head in my directon carelessly. — И он небрежно кивнул головой в мою сторону.

2) область, сфера

3) руководство, управление

to work under smb.'s direction — работать под чьим-л. руководством

She felt the need of direction even in small things. — Ей было нужно, чтобы ей руководили даже в мелочах.

Syn:

command, course, guidance, supervision

4) дирекция, правление, руководящая группа людей

I will ask some of the direction. — Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции.

5) ( directions) указания, инструкции, распоряжения, директивы

to give / issue directions — давать инструкции, издавать директивы

to follow directions — выполнять инструкции, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием

6) адрес ( на письме)

7) амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск

8) указание, как пройти докуда-л.

I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. — Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне.

9) театр. постановка ( процесс), режиссура

The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. — Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл.

10) дирижирование; искусство, мастерство дирижирования

11) астрол. расчёт времени и места важных событий в жизни человека при составлении гороскопа

Англо-русский современный словарь > direction
14 direction

сущ.

1) упр. руководство, управление, регулирование

to work under the direction of smb. — работать под руководством кого-л.

Is the direction of the economy a function of government? — Должно ли правительство заниматься регулированием экономики?

Syn:

administration, management, regulation, control

2) упр. надзор, контроль, заведование (по отношению к организации, группе или отдельному сотруднику)

Syn:

control, supervision

3) общ. направление ( пространственное)

They shook hands and walked off in opposite directions. — Они пожали друг другу руки и пошли в противоположных направлениях.

4) общ. направление, путь, ход, курс, цель (направление развития какого-л. процесса)

business direction — направление коммерческой деятельности

I couldn't follow the direction of his thoughts. — Я не мог уследить за ходом его мыслей.

He had no direction in his life. — У него не было цели в жизни.

See:

direction of trade

5) упр. указание, распоряжение, инструкция, директива ( часто используется во множественном числе)

He gave directions faster than she could follow them. — Он отдавал распоряжения быстрее, чем она могла их выполнить.

The court is not able to give directions to the local authority. — Суд не вправе указывать местным властям.

Syn:

order, instruction, manual, guidance, injunction, command, regulation

6) упр., устар. дирекция, правление

Syn:

directorate 1)

Англо-русский экономический словарь > direction
15 command

سُلْطَة \ authority: the power to give orders or take action: I have no authority to sell my father’s house, whoever has this power The city authorities control the police. clutch: control, unpleasantly used: He fell into his enemies’ clutches. command: control; official charge: Who is in command of this ship?. control: direction; command; power; the ability to make others obey: He has no control over his children. He has lost control of them. They are out of control (or not under control). influence: the power to have an effect on sb.: Some leaders of industry have great political influence. power: control of government: Their party came into power in 1951 and remained in power till 1964, right; official permission The police have powers to search cars. \ See Also نفوذ (نُفُوذ)، سيطرة (سَيْطَرة)، إمرة (إِمْرَة)، قيادة (قِيادَة)‏

Arabic-English glossary > command
16 direction

noun

1) руководство, управление; to work under the direction of smb. работать под руководством кого-л.

2) дирекция; правление

3) указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения

4) (pl.) директивы

5) направление; in the direction of по направлению к

6) адрес (на письме и т. п.)

7) сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования

8) theatr. постановка (спектакля, фильма); режиссура

Syn:

command

* * *

(n) дирекция; направление; правление; распоряжение; руководство; указание; управление; управлениее

* * *

направление, руководство

* * *
[di·rec·tion || dɪ'rekʃn] n. направление, область, сфера; руководство, управление, указание, предписание, распоряжение; инструкция, правила пользования ; дирекция, адрес; постановка, режиссура
* * *

адрес

директива

директивы

дирекция

инструкция

направление

область

постановка

правление

предписание

предписания

распоряжение

распоряжения

режиссура

руководство

сфера

указание

управление

установка

* * *
1) а) адрес (на письме и т. п.); амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск (брит. - address) б) указание, как дойти, добраться докуда-л. 2) а) руководство б) дирекция, правление, руководящая группа людей в) суж. указание, инструкция, распоряжение, директива (часто с предлогом for) 3) а) направление б) перен. область

Новый англо-русский словарь > direction
17 direction lamp command

Программирование: команда лампочке направления (напр. в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa)

Универсальный англо-русский словарь > direction lamp command
18 unity of command and direction

Военный термин: единство командования и управления (войсками)

Универсальный англо-русский словарь > unity of command and direction
19 unity of command and direction

единство командования и управления ( войсками)

English-Russian military dictionary > unity of command and direction
20 директива

command, direction, directive

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > директива

Страницы

См. также в других словарях:

Direction — Di*rec tion, n. [L. directio: cf. F. direction.] 1. The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering; guidance; management; superintendence; administration; as, the direction o? public affairs or of a bank. [1913 Webster] I do… … The Collaborative International Dictionary of English
command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… … New Dictionary of Synonyms
command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini … Law dictionary
Command & Conquer — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Conflit du Tibérium — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
Command & Conquer (monde imaginaire) — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
Command & conquer — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
Command and Conquer — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
Command and conquer — Command Conquer La série Command Conquer, souvent abrégée C C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003,… … Wikipédia en Français
direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… … Law dictionary
Command and control (military) — Command and control can be defined as the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission. [5 2, FM 3 0] Command and control functions are performed… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

command direction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

command direction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: